Điều khoản dịch vụ

Phiên bản: 0.1
Cập nhật lần cuối: ngày 8 tháng 11 năm 2026
Ngày có hiệu lực: ngày ra mắt chính thức

1. Chấp nhận các điều khoản

Chào mừng bạn đến với https://www.intlab58.com (sau đây gọi là “Trang web”). Trang web được vận hành bởi IntLab58 (深圳市前领科技有限公司 — Công ty TNHH Công nghệ Qianling, Thâm Quyến, sau đây gọi là “chúng tôi”). Khi truy cập hoặc sử dụng Trang web, bạn xác nhận rằng mình đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản dịch vụ này (sau đây gọi là “Điều khoản”). Nếu không đồng ý với Điều khoản, vui lòng ngừng sử dụng Trang web.

Nếu bạn sử dụng Trang web với tư cách đại diện cho một công ty hoặc pháp nhân khác, bạn tuyên bố và bảo đảm rằng mình đã được pháp nhân đó ủy quyền và có quyền ràng buộc pháp nhân đó với các Điều khoản này.

2. Mục đích của Trang web và điều kiện sử dụng

Trang web dùng để trưng bày PCBA bản thiết kế tham chiếu, khuôn và vỏ sản phẩm, các giải pháp hệ thống IoT và các dịch vụ liên quan của chúng tôi, đồng thời tiếp nhận yêu cầu tư vấn kinh doanh và yêu cầu hợp tác từ khách hàng doanh nghiệp.
Trang web hướng tới khách hàng doanh nghiệp (B2B), không bán hàng trực tiếp cho người tiêu dùng và không cung cấp chức năng đặt hàng trực tuyến, thanh toán trực tuyến, đăng ký tài khoản người dùng hay quản lý đơn hàng.
Bạn phải có đầy đủ năng lực hành vi dân sự phù hợp với pháp luật tại khu vực tài phán của bạn và tuân thủ mọi quy định pháp luật, quy chế cũng như các yêu cầu về kiểm soát xuất khẩu hiện hành.
Thông tin về sản phẩm, giải pháp, thông số, giá (nếu có) và thời hạn giao hàng được trưng bày trên Trang web chỉ mang tính chất tham khảo và không cấu thành lời đề nghị giao kết hợp đồng; việc hợp tác cụ thể được thực hiện theo hợp đồng bằng văn bản do hai bên ký kết riêng.

3. Nội dung và thông tin

Chúng tôi nỗ lực bảo đảm thông tin trên Trang web chính xác và cập nhật, nhưng không bảo đảm rằng toàn bộ nội dung là đầy đủ, chính xác, mới nhất hoặc phù hợp với mục đích sử dụng cụ thể của bạn.
Thông số, hình ảnh, kết cấu, khả năng tương thích và ví dụ ứng dụng của các giải pháp phổ thông, thiết kế tham chiếu, khuôn, vỏ sản phẩm và giải pháp hệ thống có thể thay đổi tùy theo lô sản xuất, cấu hình, chuỗi cung ứng hoặc cải tiến kỹ thuật và chỉ mang tính minh họa; bạn nên tự mình kiểm chứng độc lập trước khi lựa chọn, thiết kế, mua sắm và sản xuất hàng loạt, đồng thời lấy thông số kỹ thuật đã được xác nhận bằng văn bản làm căn cứ.
Trang web có thể bao gồm tài liệu kỹ thuật, bản vẽ, hình ảnh, video, tin tức và các trường hợp điển hình; những nội dung này không cấu thành tư vấn kỹ thuật, pháp lý, thuế, tài chính hoặc tư vấn chuyên môn khác.
Chúng tôi bảo lưu quyền sửa đổi, cập nhật, tạm ngừng hoặc xóa bất kỳ nội dung nào trên Trang web mà không cần thông báo trước.

4. Quyền sở hữu trí tuệ

Quyền sở hữu trí tuệ đối với Trang web và nội dung của Trang web (bao gồm nhưng không giới hạn ở văn bản, hình ảnh, ảnh chụp, đồ họa, biểu tượng, logo, nhãn hiệu, bố cục, thiết kế giao diện, mã nguồn, cơ sở dữ liệu và cách sắp xếp cơ sở dữ liệu) thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép cho chúng tôi và được bảo hộ theo quy định pháp luật hiện hành về quyền tác giả, nhãn hiệu, sáng chế và các luật khác.
“intlab58” cùng các dấu hiệu, tên gọi và logo liên quan được sử dụng trên Trang web là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của chúng tôi. Bạn không được sử dụng các dấu hiệu này nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi.
Trong phạm vi tuân thủ các Điều khoản này, chúng tôi cấp cho bạn giấy phép có giới hạn, có thể thu hồi, không độc quyền và không thể chuyển nhượng để truy cập, xem và in nội dung công khai trên Trang web, chỉ nhằm mục đích đánh giá của doanh nghiệp bạn. Ngoài phạm vi đó, bạn không được sao chép, sửa đổi, dịch, chuyển thể, phân phối, bán, cho thuê, dịch ngược, thu thập dữ liệu tự động, tải xuống hàng loạt hoặc sử dụng nội dung của Trang web cho mục đích thương mại.
Trang web có thể chứa nhãn hiệu, hình ảnh hoặc nội dung của bên thứ ba; quyền đối với những tài liệu đó thuộc về bên thứ ba tương ứng. Chúng tôi không đưa ra bất kỳ sự cấp phép hay bảo đảm nào đối với các tài liệu đó.

5. Giới hạn sử dụng

Bạn đồng ý không:

sử dụng Trang web theo bất kỳ cách thức trái pháp luật, gian lận, xâm phạm quyền, phỉ báng, khiêu dâm, quấy rối, thù địch hoặc không phù hợp nào khác;
truy cập, can thiệp, phá hoại hoặc tìm cách truy cập trái phép Trang web, máy chủ, mạng hoặc các hệ thống liên quan;
tải lên, phát tán hoặc gửi virus, mã độc, thư rác, thông tin sai lệch hoặc nội dung xâm phạm quyền của người khác;
sử dụng kịch bản tự động, trình thu thập dữ liệu, công cụ scraping hoặc các phương tiện khác để thu thập hàng loạt nội dung của Trang web, hoặc gây tải bất hợp lý cho Trang web;
mạo danh người khác hoặc xuyên tạc mối quan hệ của bạn với bất kỳ cá nhân, công ty hoặc tổ chức nào;
vi phạm bất kỳ quy định nào về kiểm soát xuất khẩu, cấm vận, chống hối lộ, chống tham nhũng hoặc bảo vệ dữ liệu hiện hành;
hỗ trợ hoặc cho phép bất kỳ bên thứ ba nào thực hiện các hành vi nêu trên.

Chúng tôi có quyền áp dụng các biện pháp hợp lý đối với hành vi vi phạm các Điều khoản này, bao gồm hạn chế hoặc chấm dứt quyền truy cập, xóa nội dung liên quan, lưu giữ bằng chứng và báo cáo cho cơ quan có thẩm quyền.

6. Nội dung do người dùng gửi

Bạn phải bảo đảm rằng mọi yêu cầu báo giá, yêu cầu, bản vẽ, thông số kỹ thuật, hình ảnh, thông tin mẫu hoặc tài liệu khác mà bạn gửi cho chúng tôi thông qua biểu mẫu trên Trang web, qua email hoặc bằng cách khác (sau đây gọi là “Nội dung gửi”) đều thuộc quyền sở hữu hợp pháp của bạn hoặc bạn đã được ủy quyền cần thiết, và không xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, bí mật kinh doanh hay quyền riêng tư của bất kỳ bên thứ ba nào.
Bạn cấp cho chúng tôi giấy phép không độc quyền, miễn phí bản quyền để sử dụng Nội dung gửi trong phạm vi cần thiết nhằm phản hồi yêu cầu của bạn, đánh giá khả năng hợp tác, cung cấp giải pháp và thực hiện hợp đồng. Chúng tôi sẽ không sử dụng Nội dung gửi của bạn cho mục đích quảng bá công khai không liên quan đến dịch vụ của Trang web, trừ khi có sự đồng ý riêng của bạn.
Vui lòng không gửi qua Trang web những bí mật kinh doanh có độ nhạy cảm cao, thông tin cá nhân hoặc tài liệu thuộc nghĩa vụ bảo mật, trừ khi hai bên đã ký thỏa thuận bảo mật (NDA). Nếu không có NDA, chúng tôi không cam kết nghĩa vụ bảo mật đối với Nội dung gửi vượt quá mức mà Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi hoặc pháp luật hiện hành yêu cầu.

7. Liên kết đến bên thứ ba

Trang web có thể chứa các liên kết đến trang web, sản phẩm hoặc dịch vụ của bên thứ ba. Các liên kết này chỉ nhằm tạo thuận lợi cho bạn và không cấu thành sự chứng thực, bảo đảm hay giới thiệu của chúng tôi đối với bên thứ ba. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung, cách xử lý quyền riêng tư, tính bảo mật hoặc tính khả dụng của trang web bên thứ ba. Bạn tự chịu rủi ro khi truy cập trang web của bên thứ ba.

8. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Trang web và nội dung của Trang web được cung cấp trên cơ sở “nguyên trạng” và “theo mức độ sẵn có”. Trong phạm vi tối đa mà pháp luật hiện hành cho phép, chúng tôi không đưa ra bất kỳ bảo đảm rõ ràng hay ngụ ý nào đối với Trang web, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo đảm về khả năng thương mại, khả năng phù hợp với một mục đích cụ thể, không xâm phạm quyền, tính chính xác, tính đầy đủ, tính liên tục, không có lỗi hoặc không có virus.
Chúng tôi không bảo đảm rằng Trang web sẽ hoạt động không gián đoạn, kịp thời, an toàn hoặc không có lỗi, cũng không bảo đảm rằng mọi khiếm khuyết sẽ được khắc phục.
Bạn tự đưa ra quyết định và tự chịu rủi ro khi sử dụng Trang web cũng như khi đưa ra bất kỳ quyết định kỹ thuật, mua sắm, đầu tư hoặc kinh doanh nào dựa trên thông tin của Trang web. Bạn nên tự thực hiện việc kiểm thử, chứng nhận và đánh giá mức độ tuân thủ đối với tính phù hợp cuối cùng của thiết kế tham chiếu, giải pháp phổ thông, khuôn, vỏ sản phẩm và giải pháp hệ thống.
Các Điều khoản này không loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ hoặc giới hạn, bao gồm trách nhiệm phát sinh theo quy định pháp luật do hành vi cố ý, sơ suất nghiêm trọng, gian lận, thương tích cá nhân hoặc tử vong của chúng tôi.

9. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa mà pháp luật hiện hành cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, mang tính trừng phạt hoặc hệ quả nào (bao gồm nhưng không giới hạn ở mất lợi nhuận, mất doanh thu, mất dữ liệu, tổn thất uy tín, gián đoạn kinh doanh hoặc chi phí mua dịch vụ thay thế) phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn truy cập, sử dụng hoặc không thể truy cập hay không thể sử dụng Trang web, ngay cả khi chúng tôi đã được thông báo về khả năng xảy ra những thiệt hại đó.

Đối với thiệt hại trực tiếp, tổng trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn trong phạm vi mà pháp luật hiện hành cho phép; mức giới hạn trách nhiệm cụ thể tuân theo các giới hạn mà pháp luật hiện hành cho phép. Các Điều khoản này không loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ hoặc giới hạn.

10. Bồi thường

Nếu bất kỳ bên thứ ba nào đưa ra khiếu nại, kiện tụng hoặc yêu cầu đối với chúng tôi do bạn vi phạm các Điều khoản này, xâm phạm quyền của bên thứ ba, sử dụng Trang web trái pháp luật hoặc do Nội dung gửi của bạn, bạn đồng ý bồi thường cho chúng tôi cùng các công ty liên kết, giám đốc, nhân viên và đại lý của chúng tôi, trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép, đối với các tổn thất, trách nhiệm, chi phí và phí luật sư hợp lý phát sinh từ đó.

11. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp

Việc giao kết, hiệu lực, giải thích, thực hiện và giải quyết tranh chấp đối với các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật của nước này.
Tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản này hay Trang web trước hết sẽ được giải quyết thông qua thương lượng thiện chí giữa hai bên; nếu thương lượng không thành, một trong hai bên có thể khởi kiện tại Tòa án nhân dân có thẩm quyền tại Quận Longgang, Thành phố Thâm Quyến.
Nếu pháp luật bắt buộc tại khu vực tài phán của bạn trao cho bạn những quyền không thể từ bỏ, các Điều khoản này sẽ không ảnh hưởng đến các quyền đó.

12. Thay đổi các Điều khoản

Chúng tôi có thể sửa đổi các Điều khoản này theo thời gian. Các Điều khoản đã sửa đổi sẽ được đăng trên trang này và ghi rõ ngày cập nhật lần cuối. Nếu việc sửa đổi có ảnh hưởng trọng yếu đến quyền hoặc nghĩa vụ của bạn, chúng tôi sẽ thông báo theo cách hợp lý (ví dụ: đăng thông báo ở vị trí dễ thấy trên Trang web). Việc bạn tiếp tục sử dụng Trang web sau khi các sửa đổi có hiệu lực đồng nghĩa với việc chấp nhận các Điều khoản đã sửa đổi; nếu không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng Trang web.

13. Chấm dứt

Nếu bạn vi phạm các Điều khoản này hoặc pháp luật hiện hành, chúng tôi có quyền hạn chế, tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn vào Trang web mà không cần thông báo trước, đồng thời xóa nội dung liên quan. Các quy định của Điều khoản này về quyền sở hữu trí tuệ, tuyên bố miễn trừ trách nhiệm, giới hạn trách nhiệm, bồi thường, luật áp dụng và giải quyết tranh chấp cùng các quy định khác mà theo bản chất của chúng cần tiếp tục có hiệu lực sẽ vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt.

14. Quy định chung

Khả năng tách rời: Nếu bất kỳ quy định nào của Điều khoản này bị xác định là vô hiệu hoặc không thể thực thi, các quy định còn lại vẫn tiếp tục có đầy đủ hiệu lực, và quy định vô hiệu đó sẽ được điều chỉnh ở mức tối thiểu cần thiết để đạt được mục đích ban đầu của quy định.
Không từ bỏ quyền: Việc chúng tôi không thực hiện hoặc trì hoãn thực hiện bất kỳ quyền nào theo các Điều khoản này không cấu thành việc từ bỏ quyền đó.
Toàn bộ thỏa thuận: Các Điều khoản này tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và chúng tôi về việc sử dụng Trang web, thay thế mọi tuyên bố bằng lời nói hoặc văn bản trước đó về cùng vấn đề. Các dự án hợp tác cụ thể được thực hiện theo hợp đồng do hai bên ký kết.
Chuyển nhượng: Bạn không được chuyển nhượng quyền hoặc nghĩa vụ của mình theo các Điều khoản này nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi; chúng tôi có thể chuyển nhượng các Điều khoản này trong trường hợp sáp nhập, mua lại, tái cơ cấu hoặc chuyển nhượng tài sản.
Bất khả kháng: Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với việc chậm trễ hoặc không thực hiện nghĩa vụ do các sự kiện nằm ngoài phạm vi kiểm soát hợp lý của chúng tôi (bao gồm thiên tai, chiến tranh, tấn công mạng, hành vi của chính phủ, sự cố hạ tầng, v.v.).
Phiên bản ngôn ngữ: Các Điều khoản này được soạn thảo ban đầu bằng tiếng Trung; các phiên bản ngôn ngữ khác chỉ là bản dịch nhằm tạo thuận lợi cho việc đọc. Nếu có sự khác biệt giữa các phiên bản ngôn ngữ, phiên bản tiếng Trung sẽ được ưu tiên áp dụng, trừ trường hợp quy định bắt buộc của pháp luật hiện hành có yêu cầu khác.

15. Liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về các Điều khoản này, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo các cách sau:

Công ty: IntLab58 (深圳市前领科技有限公司 — Công ty TNHH Công nghệ Qianling, Thâm Quyến)
Email: [email protected]
Điện thoại: +86 176 6520 1281
Địa chỉ (bản gốc tiếng Trung): 广东省深圳市龙岗区吉华街道甘坑社区甘李二路8号华通大厦2315
Địa chỉ (bản tiếng Anh): Room 2315, Huatong Building, Ganli 2nd Road, Gankeng Community, Jihua Subdistrict, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China
Địa chỉ (bản dịch tiếng Việt): Phòng 2315, Tòa nhà Huatong, số 8 Đường Ganli 2, Khu Gankeng, Phường Jihua, Quận Longgang, Thành phố Thâm Quyến, Tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc