Versi: 0.1
Kemas kini terakhir: 8 November 2026
Tarikh berkuat kuasa: tarikh pelancaran rasmi

1. Penerimaan Terma

Selamat datang ke https://www.intlab58.com (selepas ini “Laman Web”). Laman Web ini dikendalikan oleh IntLab58 (深圳市前领科技有限公司 — Syarikat Sendirian Berhad Teknologi Qianling Shenzhen, selepas ini “kami”). Dengan mengakses atau menggunakan Laman Web, anda mengesahkan bahawa anda telah membaca, memahami dan bersetuju untuk terikat dengan Terma Perkhidmatan ini (selepas ini “Terma”). Jika anda tidak bersetuju, sila berhenti menggunakan Laman Web.

Jika anda menggunakan Laman Web bagi pihak syarikat atau entiti undang-undang lain, anda menyatakan dan menjamin bahawa anda telah diberi kuasa oleh entiti tersebut dan berhak untuk mengikatnya dengan Terma ini.

2. Tujuan Laman Web dan kelayakan

  1. Laman Web digunakan untuk memaparkan PCBA reka bentuk rujukan, acuan dan selongsong produk, penyelesaian sistem IoT serta perkhidmatan berkaitan kami, dan untuk menerima pertanyaan perniagaan serta permintaan kerjasama daripada pelanggan perniagaan.
  2. Laman Web ditujukan kepada pelanggan perniagaan (B2B), tidak menjual produk secara langsung kepada pengguna dan tidak menyediakan pesanan dalam talian, pembayaran dalam talian, pendaftaran akaun pengguna atau pengurusan pesanan.
  3. Anda hendaklah mempunyai keupayaan undang-undang yang mencukupi selaras dengan undang-undang di bidang kuasa anda dan mematuhi semua undang-undang, peraturan serta keperluan kawalan eksport yang terpakai.
  4. Maklumat produk, penyelesaian, spesifikasi, harga (jika ada) dan tempoh penghantaran yang dipaparkan di Laman Web hanyalah untuk rujukan dan tidak merupakan tawaran yang mengikat; kerjasama tertentu tertakluk pada kontrak bertulis yang ditandatangani secara berasingan oleh kedua-dua pihak.

3. Kandungan dan maklumat

  1. Kami berusaha untuk memastikan maklumat di Laman Web kekal tepat dan terkini, namun kami tidak menjamin bahawa semua kandungan itu lengkap, tepat, terkini atau sesuai untuk tujuan khusus anda.
  2. Spesifikasi, imej, struktur, keserasian dan contoh aplikasi bagi penyelesaian awam, reka bentuk rujukan, acuan, selongsong dan penyelesaian sistem mungkin berubah akibat perbezaan kelompok, konfigurasi, rantaian bekalan atau penambahbaikan teknikal, dan bersifat ilustratif; anda hendaklah membuat pengesahan bebas sendiri sebelum pemilihan, reka bentuk, perolehan dan pengeluaran besar-besaran, serta berpandukan spesifikasi teknikal yang telah disahkan secara bertulis.
  3. Laman Web mungkin mengandungi dokumen teknikal, lukisan, imej, video, berita dan kajian kes; kandungan tersebut tidak merupakan nasihat kejuruteraan, undang-undang, cukai, kewangan atau nasihat profesional lain.
  4. Kami berhak mengubah, mengemas kini, menggantung atau memadam mana-mana kandungan di Laman Web tanpa notis terlebih dahulu.

4. Harta intelek

  1. Harta intelek bagi Laman Web dan kandungannya (termasuk tetapi tidak terhad kepada teks, imej, gambar, grafik, ikon, logo, tanda dagangan, susun atur, reka bentuk antara muka, kod sumber, pangkalan data dan penyusunannya) dimiliki oleh kami atau pemberi lesen kami dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, tanda dagangan, paten serta undang-undang lain yang terpakai.
  2. “intlab58” berserta tanda, nama dan logo berkaitan yang digunakan di Laman Web ialah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar kami. Anda tidak boleh menggunakannya tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada kami.
  3. Tertakluk pada Terma ini, kami memberikan kepada anda lesen yang terhad, boleh ditarik balik, tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk menyemak imbas, melihat dan mencetak kandungan awam di Laman Web, semata-mata bagi tujuan penilaian oleh perniagaan anda. Selain itu, anda tidak boleh menyalin, mengubah suai, menterjemah, menyesuaikan, mengedar, menjual, menyewa, melakukan kejuruteraan songsang, mengikis data, memuat turun secara pukal atau menggunakan kandungan Laman Web untuk tujuan komersial.
  4. Laman Web mungkin mengandungi tanda dagangan, imej atau kandungan pihak ketiga; hak ke atas bahan tersebut dimiliki oleh pihak ketiga yang berkaitan. Kami tidak memberikan sebarang lesen atau jaminan berkenaan bahan tersebut.

5. Sekatan penggunaan

Anda bersetuju untuk tidak:

  1. menggunakan Laman Web dengan apa-apa cara yang menyalahi undang-undang, menipu, melanggar hak, memfitnah, lucah, mengganggu, berniat jahat atau tidak wajar dengan cara lain;
  2. mengakses, mengganggu, merosakkan atau cuba mengakses Laman Web, pelayan, rangkaian atau sistem berkaitan tanpa kebenaran;
  3. memuat naik, menyebarkan atau menghantar virus, kod berniat jahat, spam, maklumat palsu atau kandungan yang melanggar hak orang lain;
  4. menggunakan skrip automatik, perayau, alat pengikis data atau cara lain untuk mendapatkan kandungan Laman Web secara pukal, atau mengakibatkan beban yang tidak wajar pada Laman Web;
  5. menyamar sebagai orang lain atau memberi gambaran palsu tentang hubungan anda dengan mana-mana individu, syarikat atau organisasi;
  6. melanggar mana-mana peruntukan kawalan eksport, sekatan, antipenyuapan, antirasuah atau perlindungan data yang terpakai;
  7. membantu atau membenarkan mana-mana pihak ketiga melakukan perbuatan tersebut di atas.

Kami berhak mengambil langkah yang munasabah terhadap pelanggaran Terma ini, termasuk mengehadkan atau menamatkan akses, memadam kandungan berkaitan, menyimpan bukti dan melaporkannya kepada pihak berkuasa yang berwibawa.

6. Bahan serahan pengguna

  1. Anda hendaklah memastikan bahawa setiap pertanyaan, keperluan, lukisan, spesifikasi, imej, maklumat sampel atau bahan lain yang anda serahkan kepada kami melalui borang di Laman Web, e-mel atau cara lain (selepas ini “Serahan”) adalah milik anda secara sah atau anda telah memperoleh kebenaran yang perlu, dan tidak melanggar hak harta intelek, rahsia perdagangan atau hak privasi mana-mana pihak ketiga.
  2. Anda memberikan kepada kami lesen tidak eksklusif dan bebas royalti untuk menggunakan Serahan setakat yang perlu bagi menjawab pertanyaan anda, menilai kelayakan kerjasama, menyediakan penyelesaian dan melaksanakan kontrak. Kami tidak akan menggunakan Serahan anda untuk promosi awam yang tidak berkaitan dengan perkhidmatan Laman Web, kecuali dengan persetujuan berasingan daripada anda.
  3. Sila jangan menyerahkan rahsia perdagangan yang sangat sensitif, data peribadi atau bahan yang terikat pada kewajipan kerahsiaan melalui Laman Web, kecuali kedua-dua pihak telah menandatangani perjanjian kerahsiaan (NDA). Tanpa NDA, kami tidak komited pada kewajipan kerahsiaan ke atas Serahan yang melebihi kewajipan yang dikehendaki oleh Dasar Privasi kami atau undang-undang yang terpakai.

7. Pautan pihak ketiga

Laman Web mungkin mengandungi pautan ke laman web, produk atau perkhidmatan pihak ketiga. Pautan tersebut disediakan semata-mata untuk kemudahan anda dan tidak merupakan pengesahan, jaminan atau saranan kami terhadap pihak ketiga tersebut. Kami tidak bertanggungjawab atas kandungan, amalan privasi, keselamatan atau ketersediaan laman web pihak ketiga. Anda mengakses laman web pihak ketiga atas risiko anda sendiri.

8. Penafian

  1. Laman Web dan kandungannya disediakan atas dasar “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”. Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang yang terpakai, kami tidak memberikan sebarang jaminan tersurat atau tersirat berkenaan Laman Web, termasuk tetapi tidak terhad kepada jaminan kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, tidak melanggar hak, ketepatan, kelengkapan, kesinambungan, bebas daripada kesilapan atau bebas daripada virus.
  2. Kami tidak menjamin bahawa Laman Web akan tersedia tanpa gangguan, tepat pada masanya, selamat atau bebas daripada kesilapan, dan juga tidak menjamin bahawa kecacatan akan dibetulkan.
  3. Anda bertanggungjawab atas pertimbangan dan risiko anda sendiri apabila menggunakan Laman Web dan apabila membuat sebarang keputusan kejuruteraan, perolehan, pelaburan atau perniagaan berdasarkan maklumat di Laman Web. Anda hendaklah menjalankan ujian, pensijilan dan penilaian pematuhan sendiri terhadap kesesuaian akhir reka bentuk rujukan, penyelesaian awam, acuan, selongsong dan penyelesaian sistem.
  4. Terma ini tidak mengecualikan atau mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan di sisi undang-undang, termasuk liabiliti di sisi undang-undang akibat perbuatan sengaja, kecuaian kasar, penipuan, kecederaan diri atau kematian yang disebabkan oleh kami.

9. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang yang terpakai, kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, bersifat punitif atau berbangkit (termasuk tetapi tidak terhad kepada kehilangan keuntungan, kehilangan hasil, kehilangan data, kehilangan reputasi, gangguan perniagaan atau kos perolehan perkhidmatan ganti) yang timbul daripada atau berkaitan dengan akses anda ke Laman Web, penggunaan Laman Web atau ketidakupayaan anda mengakses atau menggunakan Laman Web, walaupun kami telah dimaklumkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut.

Bagi kerosakan langsung, liabiliti agregat kami dihadkan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai; had liabiliti yang khusus tertakluk kepada had yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai. Terma ini tidak mengecualikan atau mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan di sisi undang-undang.

10. Ganti rugi

Jika mana-mana pihak ketiga mengemukakan tuntutan, guaman atau permintaan terhadap kami yang timbul daripada pelanggaran anda terhadap Terma ini, pelanggaran hak pihak ketiga oleh anda, penggunaan Laman Web secara menyalahi undang-undang oleh anda atau Serahan anda, anda bersetuju untuk mengganti rugi kami berserta syarikat sekutu, pengarah, pekerja dan ejen kami, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, bagi kerugian, liabiliti, kos dan fi guaman yang munasabah yang timbul daripadanya.

11. Undang-undang yang mentadbir dan penyelesaian pertikaian

  1. Pembentukan, kesahihan, tafsiran, pelaksanaan dan penyelesaian pertikaian bagi Terma ini ditadbir oleh undang-undang Republik Rakyat China, tanpa mengambil kira peraturan konflik undang-undangnya.
  2. Pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau Laman Web hendaklah terlebih dahulu diselesaikan melalui rundingan secara muhibah antara kedua-dua pihak; jika rundingan gagal, mana-mana pihak boleh memfailkan guaman di Mahkamah Rakyat yang berbidang kuasa di Daerah Longgang, Bandaraya Shenzhen.
  3. Jika undang-undang wajib di bidang kuasa anda memberikan hak yang tidak boleh anda lepaskan, Terma ini tidak menjejaskan hak tersebut.

12. Perubahan pada Terma

Kami mungkin menyemak semula Terma ini dari semasa ke semasa. Terma yang disemak akan diterbitkan pada halaman ini dengan menyatakan tarikh kemas kini terakhir. Jika semakan memberi kesan material terhadap hak atau kewajipan anda, kami akan memberitahu dengan cara yang munasabah (contohnya dengan memaparkan notis yang menonjol di Laman Web). Penggunaan Laman Web secara berterusan selepas semakan berkuat kuasa bermakna anda menerima Terma yang disemak; jika anda tidak bersetuju, sila berhenti menggunakan Laman Web.

13. Penamatan

Jika anda melanggar Terma ini atau undang-undang yang terpakai, kami berhak mengehadkan, menggantung atau menamatkan akses anda ke Laman Web tanpa notis terlebih dahulu, serta memadam kandungan berkaitan. Peruntukan dalam Terma ini mengenai harta intelek, penafian, had liabiliti, ganti rugi, undang-undang yang mentadbir dan penyelesaian pertikaian, serta peruntukan lain yang menurut sifatnya patut terus berkuat kuasa, akan terus berkuat kuasa selepas penamatan.

14. Peruntukan am

  1. Kebolehhakisan: Jika mana-mana peruntukan dalam Terma ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan yang lain akan terus berkuat kuasa sepenuhnya, dan peruntukan yang tidak sah itu akan diselaraskan pada tahap minimum yang perlu untuk melaksanakan maksud asalnya.
  2. Tiada penepian hak: Kegagalan atau kelewatan kami menggunakan mana-mana hak di bawah Terma ini tidak merupakan penepian hak tersebut.
  3. Perjanjian keseluruhan: Terma ini merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan kami berkenaan penggunaan Laman Web dan menggantikan semua kenyataan lisan atau bertulis sebelumnya berkenaan perkara yang sama. Projek kerjasama tertentu tertakluk pada kontrak yang ditandatangani oleh kedua-dua pihak.
  4. Pemindahan: Anda tidak boleh memindahkan hak atau kewajipan anda di bawah Terma ini tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada kami; kami boleh memindahkan Terma ini akibat penggabungan, pengambilalihan, penyusunan semula atau pemindahan aset.
  5. Force majeure: Kami tidak bertanggungjawab atas kelewatan atau kegagalan melaksanakan kewajipan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kawalan munasabah kami (termasuk bencana alam, peperangan, serangan siber, tindakan kerajaan, kegagalan infrastruktur dan lain-lain).
  6. Versi bahasa: Terma ini pada asalnya digubal dalam bahasa Cina; versi bahasa lain hanyalah terjemahan untuk memudahkan pembacaan. Jika terdapat ketidakselarasan antara versi bahasa, versi bahasa Cina akan diutamakan, kecuali jika diperuntukkan sebaliknya oleh peruntukan wajib undang-undang yang terpakai.

15. Hubungi kami

Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai Terma ini, sila hubungi kami melalui:

  • Syarikat: IntLab58 (深圳市前领科技有限公司 — Syarikat Sendirian Berhad Teknologi Qianling Shenzhen)
  • E-mel: [email protected]
  • Telefon: +86 176 6520 1281
  • Alamat (teks asal bahasa Cina): 广东省深圳市龙岗区吉华街道甘坑社区甘李二路8号华通大厦2315
  • Alamat (versi bahasa Inggeris): Room 2315, Huatong Building, Ganli 2nd Road, Gankeng Community, Jihua Subdistrict, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China
  • Alamat (versi bahasa Melayu): Bilik 2315, Bangunan Huatong, Jalan Ganli 2, Komuniti Gankeng, Mukim Jihua, Daerah Longgang, Bandaraya Shenzhen, Wilayah Guangdong, China